اس ام اس های فینگلیشی با معنی فارسی

----------------------------------------------

پس از مرگم بيا زيبا نگارم بيا با جمع دوستان بر مزارم سرت خم کن ببوس سنگ مزارم که

من در زير خاک چشم انتظارم . . .

pas az margam bia ziba negaram , bia ba jame dostan bar mazaram

sarat kham kon beboos sange mazaram , ke man dar zire khak cheshm entezaram

----------------------------------------------

هر كه ما را ياد كرد…ايزد مر او را يار باد …هر كه ما را خوار كرد …از عمر برخوردار باد …

هر كه اندر راه ما خاري فكند…از دشمني …هر گلي كز باغ وصلش بشكفد…بي خار باد…مصی

har ke mara yd kard izad mar oo ra yad bad / har ke mara khar kard az omr barkhordar bad

har ke andar rahe ma khari fekand az doshmani

har goli kaz baghe vaslash beshkofad bi khar bad

----------------------------------------------

به بزرگترين عشق در کوتاه ترين جمله ي ممکن به روي لطيف ترين گل سرخ يراي تو بهترين … دنيام مي نويسم دوستت دارم

be bozarg tarin eshgh da kootah tarin jomleye momken be rooye latif tarin gole sorkh

baraye behtarin kase donyam minevisam doostet daram

----------------------------------------------

توي زندگي بعضي چيز ها بزرگ ، بعضي چيز ها کوچک ، بعضي چيز ها ساده و بعضي چيز ها مهم هستند:

بزرگ مثل عشق

کوچک مثل غم

ساده مثل من

مهم مثل تو …

toye zendegi bazi chiza bozorg , bazi chiza koochik , bazi chiza sade va bazi chiza mohem hastan

bozorg mesle eshgh

koochik mesle gham

sade mesle man

mohem mesle to ….

----------------------------------------------

چرا رو نقاشی ها بی خودی سایه می زنی

این همه حرف خوب داریم حرف گلایه می زنی

اگه منو دوست نداری اینو راحت بهم بگو

چرا با حرفات و نگات بهم کنایه می زنی

chera roo naghashi ha bi khodi saye mizani / in hame harfe khob harim harfe gelaye mizani

age mano dost nadari ino rahat behem begoo / chera bahar fatro negart behem kenaye mizani

----------------------------------------------

در سرزمین عاطفه هایم چون گل روئیدی و من باغبانی آموختم

اما کدام گل احساس باغبان را می فهمد آیا هیچ گلی هست که باغبان را به اندازه ی یک قطره شبنم یا یک گلبرگ بشناسد و دوست بدارد ؟

dar sarzamine atefehayam chon gol rooidi va man baghbani amokhtam

ama kodam gol ehsase baghban ra mifahmad , aya goli hast ke baghban ra be andazeye yek ghatre shabnam ya yek

golbarg beshenasad va dost bedarad ?

----------------------------------------------

من سبزترین واژه ملموس غروبم کاش در این وسعت سبز یکنفر درد مرا می فهمید

man sabz tarin vajeye malmoose goroobam . ey kash dar in vosate sabz yek nafar darde mara mifahmid

----------------------------------------------

صداقت و مهربانیت را می ستایم صداقت را از کلامت و مهربانیت را از نگاهت

sedaghat va mehrabaniat ra misetayam . sedaghat ra az kalamat va mehrabaniat ra az negahat…

----------------------------------------------

یار دل آزار من وفا نشناسد ….. وه که عجب نعمتی است یار وفادار

yare del azare man vafa nashenasad… va ke ajab nemati ast yare vafa dar…

منبع:لایف اس ام اس